Crispy Delicata Squash Rings with Garlic-Lemon Sauce